最近冯唐的小说《北京北京》被改编成了电视剧，剧名貌似为了更符合观众审美，刻意改成了《春风十里，不如你》，制作方说不定还会为此洋洋得意，但其实闹了笑话却不自知。其实在此剧之前，“春风十里不如你”作为一句非常文艺的诗词早已走红网络，被中二人士频繁用作各种昵称。作为一个文科生，小编真的想告诉你，这句诗最好别乱用，它的原意其实是用来夸赞古代妓女的！

春风十里，不如你。出自冯唐的诗《春》——“春水初生，春林初盛，春风十里，不如你。”一首诗短短十几字，其实还有一半化用了古人炒完的冷饭。再往前追溯一千年，唐代诗人杜牧某日写了一首《赠别》诗，赠予他相好的歌妓——“娉娉褭褭十三馀，豆蔻梢头二月初。春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”大家应该都知道古代文人大多风流，喜欢光顾风月场所，这首诗就是讲杜牧看中一个风月美人儿，刚刚十三岁，犹如二月含苞待放的豆蔻花，看遍了扬州城十里长街上的无数美貌歌妓，都比不上杜牧心中的那个她……而“春风十里”这个词亦被后人拿来形容歌妓，且沿用至今。

直白点说，“春风十里不如你”的真正含义就是：我见过那么多漂亮妓女，但是都不如你！